文化交換デート🇲🇽❤️

今日は、メキシコから来てくれた彼氏さんと
難波デートをしてきました！

彼氏さんは今回が初めての日本とのことだったので、まずは大阪らしい場所！道頓堀に向かいました✨

今回は事前に細かいプランを決めずに、

気になったものがあったらやってみよう！という感じの、気まぐれデートでした😆

最初に見つけたのは、やっぱり大阪といえばのたこ焼き

彼氏さんのお口に合うか分からなかったので、
まずは少なめのものを買って、二人で半分ずつ食べました！

そして飲み物は、
小春はカルピス、彼氏さんはメロンソーダ🍈

メキシコではメロンソーダはあまり見かけないそう！

珍しそうに飲んでいて日本ならではのものを一緒に楽しめた気がして嬉しかったです☺️

そのあとは、たまたま目に入った道頓堀のボートに乗ることに！

小春も道頓堀には何度も来たことがあるのですが、
なんやかんやボートに乗るのは初めてです🚤✨

船から道頓堀を眺めると、いつも歩いて見る景色とは全然違って新鮮でした✨

通りすがりの人が船に向かって手を振ってくれたり、
船のお姉さんが「こんにちは〜！」と言うと、
周りのみんなも「こんにちは〜！」と返してくれたり。

なんだか大阪らしい、明るくてあたたかい空間で素敵でした😂

そしてなんと、途中で9つの橋の下を通るんです！

頭がぶつかっちゃいそうなくらい橋が近く感じるところもあって、
思っていたより迫力満点でした😳

彼氏さんは日本語をほとんど知らなくて、
メキシコではスペイン語を話しているので、

彼氏さんから小春はスペイン語を教えてもらって小春からは日本語を教えました！

お互いの言葉を少しずつ教え合うのも楽しかったです☺️

そのあとは、道頓堀のドン・キホーテへ！

彼氏さんが、建物についている大きな観覧車を気にしていたので乗ってみました🎡

ドンキ自体はいろんな場所にあるけれど、
あんなに大きなドンキも、建物についている観覧車も、
小春の地元には絶対にないので小春もワクワク！笑

観覧車の中は思っていたより揺れなくて、ゆっくり二人でお話しすることができました。

実は小春も彼氏さんも、英語は第二言語。

なので翻訳機を使ったり、身振り手振りで伝えたりしながらお話ししました。

言葉がすぐに出てこないこともあるけれど、
その分、「伝わった！」って分かった瞬間がすごく嬉しいんですよね😂

観覧車の中では、メキシコと日本の文化の違いや他の国のことについてなど、意外と深い話までたくさんできました！

降りた後はドンキでウィンドウショッピングに行って、そのあと橋の上お話しました☺️

(橋の上にいた🐱ちゃん)

彼氏さんが、小春の考え方や価値観について
翻訳機を使いながらたくさん質問してくれました。

どの質問もすごく興味深くて、
小春も時々「う〜ん……」と本気で考え込みながら答えていました😂

小春も一人でいるときに、

「どういうふうに生きたいんだろう」とか
「自分は何を信じて生きていくんだろう」とか、

そういうことを考えやすい性格なので、
国も言葉も違う彼氏さんととそんな話ができたことが本当に楽しかったです。

気づけば、あっという間にお別れの時間。

短い時間ではありましたが、
小春にとっては初めて出会ったメキシコ人の彼氏さん🇲🇽

大阪らしいことを一緒に体験しながら、
今まで知らなかったメキシコの文化や考え方についても知ることができて、
とても楽しいデートになりました☺️

ありがとうございました✨

彼氏さんはこれからもいろんな旅行するそうなので、彼氏さんのこれからの旅が素敵なものになりますように！

そして今回は、彼氏さんが普段スペイン語を話しているので、この下にスペイン語に翻訳した文章も載せてみます🇲🇽

やっぱり母語が一番気持ちが伝わると思うので小春の気持ちが、
スペイン語でもちゃんと伝わったら嬉しいな☺️笑

୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧

🇲🇽 Versión en español

Hoy tuve una cita en Namba con un chico que vino desde México 🇲🇽

Era su primera vez en Japón, así que fuimos primero a Dotonbori para que pudiera conocer un lugar muy típico de Osaka.

Esta vez no hicimos un plan detallado antes de vernos.

Simplemente decidimos probar todo lo que nos llamara la atención.

Lo primero fue, por supuesto, ¡takoyaki! 🐙

Como no sabía si le iba a gustar, compramos una porción pequeña y la compartimos entre los dos.

Para beber,
yo elegí Calpis y él eligió melon soda 🍈

Me contó que la melon soda no es muy común en México,
así que me alegró verlo disfrutando algo que para él era nuevo.

Después vimos por casualidad un barco turístico por Dotonbori y decidimos subirnos.

Aunque he ido muchas veces a Dotonbori,
curiosamente era la primera vez que yo también subía a ese barco 😂

Desde el barco, Dotonbori se veía completamente diferente.

La gente que pasaba nos saludaba con la mano y,
cuando la guía decía “Konnichiwa!”, todos respondían “Konnichiwa!” también.

Fue un ambiente muy alegre y cálido, muy propio de Osaka.

Además, pasamos por debajo de nueve puentes.

Algunos estaban tan cerca de nuestras cabezas que parecía que íbamos a tocarlos,
¡así que fue más emocionante de lo que esperaba! 😂

Él casi no habla japonés y su idioma es el español,
así que él me enseñó algunas palabras en español y yo le enseñé algunas palabras en japonés.

Fue divertido aprender un poco del idioma del otro.

Después fuimos a Don Quijote y él se interesó por la gran rueda que está en el edificio,
así que decidimos subir.

Aunque hay tiendas Don Quijote en muchos lugares de Japón,
una tan grande y con una rueda como esa tampoco existe en mi ciudad natal,
así que yo también estaba emocionada 🎡

Dentro pudimos hablar tranquilamente.

Para los dos, el inglés es nuestro segundo idioma,
así que a veces usamos un traductor o gestos para entendernos.

A veces era difícil encontrar las palabras correctas,
pero precisamente por eso, cuando finalmente conseguíamos entendernos, la alegría era mucho mayor.

Dentro de la rueda hablamos sobre nuestros países,
las diferencias culturales entre México y Japón y muchas otras cosas más profundas.

Después vimos algunos recuerdos en Don Quijote y finalmente nos sentamos un rato cerca del puente para seguir hablando.

Él me hizo muchas preguntas sobre mi forma de pensar y mis valores usando el traductor.

Todas sus preguntas me parecieron muy interesantes,
y algunas veces tuve que quedarme pensando seriamente antes de responder 😂

Cuando estoy sola, también suelo pensar mucho sobre cómo quiero vivir,
qué cosas debería creer o qué es importante para mí.

Por eso fue muy interesante poder hablar de temas así con alguien que viene de un país y una cultura completamente diferentes.

Y sin darnos cuenta, llegó la hora de despedirnos.

Aunque estuvimos juntos solo unas horas, fue la primera vez que conocí a alguien de México.

Pude enseñarle un poco de Osaka y,
al mismo tiempo, aprender sobre México, su cultura y su manera de pensar.

Fue una cita muy divertida y especial para mí.

Espero que el resto de su viaje por Japón esté lleno de buenos momentos,
lugares bonitos, comida deliciosa y muchos recuerdos.

¡Espero que tengas un viaje maravilloso y que algún día podamos volver a encontrarnos! 🇲🇽🇯🇵✨ 

(This Spanish version is translated, but I hope it still conveys at least a little of how I feel🥹🩵)

୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧