こんばんは！

白雪このみです

先日、アメリカからお越しの

彼氏様と新宿デートに行きました！

The other day, you came from the U.S

I went on a date with my boyfriend in Shinjuku!

新宿、待ち合わせが難しくて

なかなか合流できなかったけど

無事に会えて安心

It's hard to meet in Shinjuku

It's hard to join, but I'm relieved to see you safely

私も東京に来て6年目くらいだけど

今でも迷子になるから

新宿のデートは待ち合わせができるか

いつも心配になる

It's been about six years since I came to Tokyo, but I still get lost,

I'm always worried if I can meet you on a date in Shinjuku

彼氏様とは焼肉の約束をしていたので

お店へ

彼氏様、とっても高身長のイケメンさんでした！

I had an appointment with my boyfriend about yakiniku, so I went to the restaurant

Boyfriend, you were a very tall handsome guy!

早速お店へ！

Go to the store right away！

こちらの焼肉屋さんの

コースをいただきました

This is a yakiniku restaurant

You have taken the course

彼氏様がおすすめのお酒を何度か聞いてくれて

日本のものを飲んで欲しいと思い、

日本酒や日本のウィスキーのハイボールをお勧めしてみた☺️

My boyfriend recommended alcohol several times

I wanted you to drink Japanese food,

I recommended Japanese sake or Japanese whiskey highball☺️

私はワサビが食べられないのに

彼氏様は食べたいて

どっちが日本人なのか分からなかった

翻訳機で「好き嫌いはだめだよw」

と見せられて、おもしろかった

I can't eat wasabi, but my boyfriend is eating

I didn't know who was Japanese. 

It was interesting that the translator showed me, "Don't be picky." 

彼氏様のお仕事の話や、アメリカの文化、

食べ物などなどたくさん教えてもらった！

I was taught a lot about your boyfriend's work, American culture, food, etc!

質問がたくさん浮かんできて、

翻訳機でたくさん聞いてしまった

A lot of questions came up and I listened to them a lot on the translator

大きな山火事を心配していたのだけど

彼氏様のお家は大丈夫とのことで

とっても安心しました。

I was worried about a big forest fire, but I was relieved to hear that your boyfriend's house was fine.

私の大好きなディズニーで働いていたこともあるらしく、とても羨ましかった

アニメや音楽も日本のことをたくさん知ってくれていて、嬉しかった

I was very envious because I also seem to have worked at Disney, which I love so much.

I was glad that they knew a lot about Japan in anime and music

デートの最後は暖かいお茶を買ってくださったり、駅まで送ってくださってとっても紳士的でした

At the end of the date, they bought me warm tea and took me to the station, which was very gentlemanly."

日本には長い時間滞在するとのことで

残りの時間も楽しく過ごせるように

願っています

I heard that you will stay in Japan for a long time, so I hope you will enjoy the rest of your time.

楽しい時間をありがとうございました

Thank you for the fun time

では！

*:.｡..｡.:+・ﾟ・✽:.｡..｡.:+・ﾟ・✽:.｡..｡.:+・ﾟ・✽:.｡..｡.:

白雪このみ

デートのご予約は

LINEやホームページからお願いします